今回は2004.10.2の録音でしたが、結果は大成功でした。マルセロ・アルバレツ（アルバレス？）のウェルテルのアリアは、飛行機の上のオーディオで聴いた事があり、期待のウェルテルでした。

実際は、やはりラテン系（たしか彼はアルゼンチン人だと思います）、ライヴは熱くなっておりまして、飛行機の中で聴いたときより、情熱系になっておりました。

しかし、今日思い出したのは、モデナのテアトロで聴いた『ウェルテル』です。

ウェルテルがジュゼッペ・サッバティーニ、アルベルトがロベルト・デ・カンディア、シャルロッテがソニア・ガナッシと、モデナで聴くには、当時最高のキャストと言っても良い陣容でした。

ところが！フィスキア（口笛…ブーイングと同意味）が出てしまったのです。餌食になったのは、サッバティーニでした。

その直後、モデナに住む高名な声楽教師とお話ししたのですが、眉をしかめて、

『サッバティーニがフィスキアされたんだって？』
『あ、はい…残念ながら。』
『しかし、彼はブラーヴォだろう？』
「勿論です。』

彼は“納得出来ん！”と言う顔をしたまま、黙ってしまいました。

実は、私も劇場で観る迄は、「サッバティーニはアルフレード・クラウスの後、最も期待出来るウェルテルに違いない！」と心待ちにしていたのでした。

しかし、観た結果は「フィスキアした人達の気持ちは分る。」と言うものでした。

なぜか？

ラテンな（サッバティーニはローマっ子です）、暑っ苦しい、汗をかきながら、恋に悶え苦しんで死んで行く男なんぞ、見たかねぇやっ！…だからです。それがウェルテルなら、なおさらです。

やっぱり、ヴォルフガング・ゲーテの書いた『ウェルテル』が原作ですから、やはり“夢”と言うか、そう言うものがある訳です。そう、やはり本の中の現実（？）なのです。

そりゃあ、恋にウジウジしている男が、それで最後は命を落としてしまう男が、実際美しいかっ？！と言われれば…皆さん、どうですか？別に飲み屋で愚痴を垂れているアホンダラ男を、想像しなくても良いですけど。

しかし、アルフレード・クラウスの、品があり、それでいてシャルロットへの思いの深さと、清潔さ！があれば、マスネが“夢（本）”を“現実（オペラの舞台）”に移したかった気持ちに賛成できます。

嗚呼、こんな事を書きながら、私の心の中で天使と悪魔が言い争っています！

「大した事の無い額の木戸銭払って、一人の人間が人生を懸け、命を懸けて歌っている歌に対して、なんと失礼な！」

「これはしたり！客の払ったお金をなんと心得る？一人一人が、一生懸命、仕事をして、それで得たお金と、彼らの貴重な時間を割いて劇場に通っているのだ。それこそ舞台を何と心得る？」

どちらが天使で、どちらが悪魔ですかって？

それは、あなた次第♪