こちらです。
http://www.hotelturner.com/giapponese/italiano_jap.htm

「Turnerホテルは、三流のホテルです。ローマのセンタに建ててやりました。」

大変脱力させて頂きました。

そして
イタリアに「文部運転省」というものがあることも初めて知りました。
いろいろ勉強になります。

さらに、
「ガンベロロッソ」の賞品にこのホテルは指定されているようです。　
なにかコンテストをやるのでしょうか？？？

飲み物に入れないレストランの食事が余分のサービスとして提供されます。
飲み物には入りたくないのでこれは歓迎するべき事でしょう。

こちらであまり言及してもいけませんので、どうぞ　ご自身でご確認ください。

いずれにせよ、なにかしらんの翻訳ソフト（かなり雑ですね）に頼ったようです。
ローマには　大量の日本人が居るのですが…
とはいえ、ローマの日本人向け新聞にも　かなり素敵な日本語の宣伝が入っているのですから
あまり在伊日本人は当てにならないのかもしれません。
それに、これを見せられた日本人は、おそらく、間違いを指摘するより、
そっとしておいてあげたい、と思ったのでしょう。