そのまま、ムーティの話になり、

「オーケストラのCapo（頭…トップ）が、何て言ったか知ってる？『あなたは frusta をもって指揮をしたが…』…frusta って分る？」
「わ、分りません。」
「ええと…ライオンとかを、これを使って…。」
「分った！鞭だ！！（鞭を振るジェスチャーをする）」
「そう、それ！…『あなたは鞭をもって指揮をしたが、音楽をする、と言う事は、それとは別の事の筈だ。』…２０年近くも一緒に働いて来た人達から、こんな風に言われるのは…。」

この方、根も葉もない噂で話をする方ではありません。噂の時は「あくまでも噂」と断って話す方なので、まぁ、実話でしょう。

続けて、やはりムーティが他の指揮者を入れたがらない事を、問題として挙げていらっしゃいました。あまりに総てを自分でやりたがってしまったと。

この方も、ムーティの音楽的才能を否定していた訳ではありません。

さて、明日ですが、スカラ座で辞めた筈のムーティが指揮をします。え？『スカラ座のオケは振らない』と言った筈だって？

ええ、ウィーン・フィルを連れて来て、ハイドンの交響曲“驚愕”とスクリャービンの交響曲３番をやります。（ミラノ在住の舞台監督の方からの情報）

さて、先ほど、溜まっていた新聞を整理していたら、29日付の無料新聞「LEGGO」誌20面に、スカラ座の小さい記事がありました。（この日は久し振りにミラノに行ったので、４紙も手に入れていて、読み切れていなかった！）

見出しに、

『初日のスト、スカラ座に休戦』
【激動の状態は変わらず、労働組合の会合待ち】

おやおや、労働組合側は総ての演目の初日をキャンセルする…と言っていましたからね。なんか、動きがあったな、と思って読んでみると、

『スカラ座紛争に休戦。労働組合の代表者達は、もし、討論が続く状態だったとしても、演目の初日のストを延期とし、５月４日（水）に予定されている労働者の総会待ちとした。公式発表によると、Cigl、Cisl、Uil は、労働者の要求した通り、元支配人マウロ・メーリとマエストロ・リッカールド・ムーティが辞任したのを受けて、《県知事ブルーノ・フェッランテの熟考により、紛争の第１段階が望ましい結果となった為》、総会を招集する決定に至った。《演目の初日のストを延期する》という決定は、５月７日に予定される、リヒャルト・シュトラウスの“エレクトラ”（指揮：Semyon Bychkov）の初日から適用されるだろう。』

＜注＞
Cisl　イタリア労働総同盟
Cisl　イタリア労働者組合同盟
Uil 　イタリア労働者連合
上記はイタリアの３大労働組合です。